bullet.jpgSuggéré par Remy puis ensuite par Yanis : Bullet for my valentine, traduisez littéralement par : une balle (de pistolet) pour ma valentine. Avec un tel nom, pour un groupe de music, on sait tout de suite à quoi s’attendre, surtout quand en plus, l’album s’appelle « The Poison ». Et le venin c’est tout de suite propagé, j’ai accroché dès les premières secondes d’écoute. Toujours le même mix qui me plait : mélange de jolies mélodies alternées avec des voix normales et un peu de gueulage.rnLorsque j’ai regardé les paroles, ce que je pensais s’est confirmé… Je ne pouvais pas les garder pour moi, il fallait que je l’ai partages. Alors j’ai décidé de les traduire, car de toutes façon, ce genre de paroles sont mieux sur Internet que dans ma tête.rnEn faite, le poison sera sûrement le dernier remède dont j’ai besoin…

bullet2.jpg


Lorsque j’ai commencé à traduire, il n’y avait aucune des chansons sur la coccinelle du net, alors que maintenant elles y sont toutes. Tout ça pour vous dire que les trads que je met ici sont bien de moi et qu’il n’y a aucun copié/collé. De toute façon, allez jetez un coup d’œil et vous verrez que contrairement à eux, moi, j’arrive à m’approprié les chansons ;-)

Traductions & Liens :


- 01 - Introduction (sans paroles)
- 02 - Her voice resides
- 03 - 4 Words (to choke upon)
- 04 - Tears don''t fall
- 05 - Suffocating under words of sorrow
- 06 - Hit the floor
- 07 - All these things I hate (revolve around me)
- 08 - Hand of blood
- 09 - Room 409
- 10 - The poison
- 11 - 10 years ago
- 12 - Cries in vain
- 13 - Spit you out
- 14 - The end

- Site officiel
posté par le Samedi 29 Avril 2006 à 00:00 | Musique

Commentaires

Jade-sama rpg à écrit le 08/05/06 à 00:00

mdr!!! vais aller voir ca tt de suite^^ lol

Mortgoth à écrit le 02/06/06 à 00:00

slt j'adore trop se groupe et les parole aussi on arete pas mes amies et moi de les chantaient leur chanson(the poison , all things i hate ) franchement c'est un super groupe faut qui continu et qu'ils pensent a passer a lille pour quon puissent les voir parce que toujour a paris et c'est loin en bref vive bullet for my valentineeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Orangedub à écrit le 06/06/06 à 00:00

le valentine est un pistolet unike il n'y en a k1 donc traduction c une balle pour mon vallentine ( note:: dan ff7 vincent valentine possede cet arme a feux)sinon le cd est une tuerie et si kelk1 pe avoir les tablature guitar sa serait sympas (mon msn:: orangedub@hotmail.fr) sur ce bonne ecoute et bonne fin de journé***Sm0k&rS*OcB*Styl&*

Linkman à écrit le 06/06/06 à 00:00

J'dirais que les 2 traducs sont possibles ;-)

Metaleuse! à écrit le 08/06/06 à 00:00

J'aime trop bullet for my valentine et c clrles chanson elle son trop belle merci bocoup pour les avoir tradui je cherche depui longtemps les traduction merci bocoup

Mandou87 à écrit le 01/07/06 à 00:00

moi j'ai découvert ce groupe ya un mois mais c'est vrai ke les chansons sont trop bien en ce moment en boucle ce sont 'all these thigs i hate" et " hand of blood" car les paroles sont pas mal . merci pour les avoir traduites

Renaud à écrit le 13/07/06 à 00:00

moi ca fait qq mois, et bon j'ai deja du écouter chaque chanson une bonne trentaine de fois, mais je ne m'en lasse pas !
et je suis vert j'ai un pote qui va aller les voir en concert (a nantes ou je sais plus ou)
le pti saigo !
un mot : J'ADORE !

Bulletformyvalentine à écrit le 05/08/06 à 00:00

slt tt l'monde !!
jkiff grav se group
il me fé ttriper grav !!

... à écrit le 06/08/06 à 00:00

Euh moi ca dois faire une semaine que j'ai découvert bullet for my valentine mais jadore tellement que jai du ecouter lalbum en entier o moin 20 foi dailleur la je lecoute encore, ca va finir par devenir une drogue la je croi lol et oui jpe deja plus men passer, jadore vrémen tro ce groupe cki fon c excellen, leur chanson son belle la musique genial, enfin bref jadoreeeeeeeeeee, et lé traduc son util c vré merci bocou...

VIVE BULLET FOR MY VALENTINE!!!!!!

Julie68 à écrit le 14/08/06 à 00:00

j'ai découvert ce groupe y'a pas longtemps mais je l'adore déjà!! je ne m'en lasse pas! vraiment génial. Le mélange de cri avec les voix et tout ça réussi très bien!
!J'adore!!!!!!!

Alan30 à écrit le 16/08/06 à 00:00

ce groupe dechire c vraiment une autre sorte de metal par rapport a ce ke j'ecoutais (children of bodom) et jai tout de suite aimer

FanSs a fon à écrit le 20/08/06 à 00:00

Sa fait plus dun an maintenant que je les ecoutes jmen suis pas encore lasser :) jespere aller ls voir en show un joue

Lydéric à écrit le 22/08/06 à 00:00

Effectivement, c'est un très bon groupe.
J'ai trouvé ce CD en Angleterre (classé dans les meilleurs ventes d'album). Tu m'en avais parlé, alors je t'ai fais confiance et je ne regrette pas du tout !
Merci merci pour ce groupe, tes conseils, nos discussions...
Change pô !

Raphi à écrit le 27/08/06 à 00:00

marcie pour les traduction de bullet continu comme ca @+

Myriam à écrit le 23/09/06 à 00:00

je l'ai adore il sont beau et on du super t'allent

Xbadgirlx à écrit le 24/09/06 à 00:00

AAA C BOGOOSS enfin matt tuck ^^ lol]
non mais vraimen jlé aime trôp! super les traductions! :)

Evil666du93 à écrit le 14/10/06 à 00:00

Si vous aimez Bullet For My Valentine et que vous voulez tout savoir du groupe avant tout le monde, rien de plus facile!!!

Rejoignez la Streeteam Officielle du groupe sur:

http://www.b4mvstreetteam.com

En passant, si vous ne le saviez pas, le groupe sortira le 31 Octobre leur tout premier DVD "Live At Brixton" la veille de leur date unique en France à L'Elysée Montmartre

Venez nombreux il reste encore des places!!!

Qu'en pensez-vous ?

Votre nom :
Votre e-mail : (facultatif)
Votre blog : (facultatif)
Votre commentaire :
Code de sécurité :

Recherche



RSS

 

Le référencement naturel Google de ce blog est réalisé par Force-Référencement et est fièrement propulsé par les outils PHP XBPlog

Fight Club - Bougez-vous - Devenez ce que vous voulez être
Optimisez vos apprentissages Pencak Silat : Persaudaraan Setia Hati

  http://theresnogoingback.com - http://khclub.free.fr - http://leprodige.fr