Rooftops : Gratte-ciel

Ça a été le premier single extrait de l’album.
Voici une traduction assez libre, mais le résultat en vaut le coup. Y a encore le clip ^^

Gratte-ciel
Quand notre temps sera écoulé
Quand nos vies s’éteindront
Dirons-nous que nous avons vécu ?

Laisserons-nous une trace de notre passage ?
Dirons-nous encore que nous avons essayé ?

Debout sur les gratte-ciel
Tout le monde cris de toutes ses forces
Debout sur les gratte-ciel
Tout le monde cris de toutes ses forces
Debout sur les gratte-ciel
Tout le monde cris de toutes ses forces
Et c'est tout ce qu'on peut faire
Tout le monde cris de toutes ses forces

De tout l'amour que j'ai rencontré
Je n'ai aucun regret
Si tout se finissait maintenant, je s'rai prêt

Laisserons-nous une trace de notre passage ?
Dirons-nous encore que nous avons essayé ?

Debout sur les gratte-ciel
Tout le monde cris de toutes ses forces
Debout sur les gratte-ciel
Tout le monde cris de toutes ses forces
Debout sur les gratte-ciel
Tout le monde cris de toutes ses forces
Et c'est tout ce qu'on peut faire
Tout le monde cris de toutes ses forces

[x2]
Debout sur les gratte-ciel
(Attendant que les bombes tombent)
C'est tout ce qu'on peut faire
(Cris jusqu'a ce que ton coeur s'arrête)
N'ai aucun regret
(Regarde chaque coucher de soleil)
Ecoute les battements de ton cœur
(De tout l'amour que nous avons eu)

Tout le monde cris de toutes ses forces[x3]
Cris de toutes…

Debout sur les gratte-ciel
Tout le monde cris de toutes ses forces
Debout sur les gratte-ciel
Tout le monde cris de toutes ses forces
Debout sur les gratte-ciel
Tout le monde cris de toutes ses forces
Et c'est tout ce qu'on peut faire
Tout le monde cris de…